Tradução de "zaradi ženske" para Português


Como usar "zaradi ženske" em frases:

Nazaj sem se držal le zaradi ženske.
Eu sou me retraí por causa da mulher.
Poglej, če misliš, da se bom prepiral s teboj zaradi ženske, si se zmotil.
Se pensavas que eu me ia defender estavas enganado.
Nocoj je bil razkurjen zaradi ženske.
Não quis ouvir. Hoje ficou zangado por causa da tipa.
Kolikokrat je moški tako prevzet, da zaradi ženske odkoraka iz filma?
Pense nisso... quantas vezes um homem sai da tela para encontrar com uma mulher?
Nisem še videl, da bi moški tako trpel zaradi ženske.
Nunca vi um homem tão infeliz por causa de uma mulher.
Ne zaradi ženske, ki jo je zatirala... ampak zaradi nekoga, ki je bil nesrečno zaljubljen... kot ona.
Não pela mulher que a tinha reprimido, mas por um ser que, tal como ela, vivera um amor frustrado.
Bil si še moker za ušesi. In že zdaj si v težavah zaradi ženske.
Ainda estavas húmido atrás das orelhas e já estavas metido em sarilhos por causa de uma mulher.
Sploh dobiš kdaj erekcijo zaradi ženske?
Nunca teve uma ereção por causa de uma mulher?
Mislim, da je bilo zaradi ženske.
Penso que foi por causa de uma mulher.
Mislim, da si to storil predvsem zaradi ženske.
E acho que o fez, quem diria... por causa de uma mulher.
Če se boš z Blederjem boril zaradi ženske, se bo rod obrnil proti tebi.
Se lutares com Bleda por causa duma mulher, a tribo volta-te as costas.
Lansko spomlad jo je po 13-ih letih zapustil mož zaradi ženske, ki jo je spoznal na internetu.
Esteve casada durante 13 anos e na Primavera, o marido trocou-a... por uma mulher que conheceu no computador.
Vedno si govoril, da... bom v težave zašel zaradi ženske.
Você...sempre disse que... Tive problemas com a mulher.
Vedno zabredeš v težave zaradi ženske, Brian.
Quer dizer que te estás sempre a meter em problemas por causa das mulheres.
Življenjskega dela se ne zapušča zaradi ženske, ne glede na to, kako lepa je.
Nenhuma mulher vale o trabalho de uma vida.
Bi rad bil na njegovem mestu, čisto potrt zaradi ženske?
Gostavas de ser aquele tipo agora, com o coração partido por uma senhora?
Bivša žena me je zapustila zaradi ženske.
A minha ex-mulher deixou-me por outra mulher.
In zakaj zavreči vse to zaradi ženske?
Porque deitarias isso a perder por uma mulher?
Pa ne, da nas boš pustil na cedilu zaradi ženske.
Não, meu, não nos vais trocar por uma rapariga.
Je s to vojno začel zaradi ženske?
Ele começou esta guerra... tudo por uma mulher?
Spomnim se, da se je neki mladenič hotel ubiti zaradi ženske, pa sem mu rekel, naj bo tako strasten do Boga.
Conheci um rapaz que ia cometer uma loucura por causa de uma mulher. Queria suicidar-se. Aconselhei-o a direccionar esse fervor para Deus.
Zdaj vem, kako je trpeti zaradi ženske.
Eu sei o que é sofrer agora por causa de uma mulher.
Je tebi res tako težko verjeti, da je storil to zaradi ženske?
É assim tão complicado para ti que ele faça isso pela mulher que ama?
Zaradi ženske, pri kateri nimaš nobene možnosti, me vedno pustiš na cedilu.
Largas-me por uma mulher com quem não tens hipóteses. Eu tinha hipóteses!
Nisem še videl, da bi toliko moških igralo cepce zaradi ženske.
Nunca vi tantos homens fazerem-se de tolos por alguém.
Ti pa bežiš in to zaradi ženske!
E você volta por causa desta simples mulher!
Vsakič, ko kaj zavoziš, je zaradi ženske.
Sempre que fazes asneiras, é por causa de uma mulher.
Ne bom dopustil, da nas ubijejo zaradi ženske, ki mi je mar zanjo.
Não vou deixar que sejamos mortos por uma tipa de quem não quero saber.
Zaradi ženske in otroka, si jezen name.
Estás furioso comigo por causa da mulher e do bebé.
Izgubil si pamet zaradi ženske in se opekel.
Encantado por uma dama e acaba por ser cozido.
Zaroko sem razdrl zaradi ženske, ki je od mene želela denar.
Deixei a minha namorada por causa de uma gaja que queria roubar-me.
Zaradi ženske, ki ga je s prezirom zavrnila pred tolikimi leti.
Para a mulher que o desprezou há tantos anos.
Zapustil sem žensko, ki sem jo ljubil, in to zaradi ženske, ki je lepa na božičnih voščilnicah.
Deixei a mulher que amava por uma que pensava que ficaria melhor nos cartões de Natal.
Zaradi ženske, ki so jo pahnili pod vlak.
Sabe porquê? Algo a ver com aquela mulher que foi empurrada para o metro.
Izvedeli bodo, da si izdal svoje prijatelje in to zaradi ženske.
E toda a gente irá saber que traíste os teus irmãos por uma mulher.
Nisem pozabil. –Po neumnosti sva se sprla zaradi... ženske.
Não me esqueci. Deixamo-nos levar por tantos disparates por uma... mulher.
Ustavil si se zaradi ženske, ki ti je ukradla 15 let življenja.
Tu vieste directamente, para a mulher que roubou quinze anos da tua vida.
Nekega dne boš zaradi ženske pozabil na oliko in se odzval naglo.
Um dia, uma mulher vai fazer-te esquecer essas boas maneiras e fará com que faças algo impulsivo.
Prejšnji mesec, isti bar, ponovno zaradi ženske.
No mês passado, no mesmo bar, sempre por causa de mulheres.
Boš tvegal našo varnost zaradi ženske, ki si jo danes spoznal?
Vais arriscar a nossa segurança por uma rapariga que conheceste hoje?
Poglej, kje je končal veliki lovec Gaston. In vse to zaradi ženske.
Reparem onde veio parar o Gastão, o grande caçador, por causa de uma mulher.
Moj oče, stric in vsi drugi moški so bili besni, ker so zaradi ženske izgubili denar.
E o meu pai, o meu tio e aqueles homens todos ficaram furiosíssimos por aquela mulher o ter feito perder aquele dinheiro todo.
1.18332695961s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?